FC2ブログ

アルモリックのブログ  

鎌倉クレープリー・アルモリックの出来事を報告します。
041234567891011121314151617181920212223242526272829303106

表現はむずかしい

テラス席は犬同伴が出来ることを知らせる看板を作成しました。

「犬」はプードルの絵を描けば伝わると思うのですが「同伴出来る」が難しい。

「OK」という文字を入れるかとも思いましたが、なんとなくアメリカ的になりそうなので却下。
クレープはフランスだから漢字が入るのも雰囲気がこわれるようでこれも却下。

悩んだ末に「○」を横にいれることになりました。


うーん、、、伝わらないかもしれない。

看板完成
スポンサーサイト
【 2012/08/16 (Thu) 】 装飾 | TB(0) | CM(2)
No title
はじめまして。
いつも楽しく拝見させて頂いてます。
フランス語で「ウィ」はいかがですか?

ダメならばNON だから逆のYESってことで。
【 2012/08/17 】 編集
Re: No title
Andyさん 
コメントありがとうございます。

フランス語で書くことは思いつきませんでした。
たしかに「Oui=ウィ」なら一般的です。

いいかもしれません。
【 2012/08/18 】 編集
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL